送蹇冢宰震器英省亲还南京二首 其一

译文

高大的乔木直插云天，梓木低矮，慈竹的阴影相连且柔美繁茂。南京和北京相隔三千里之遥，一天十二个时辰都在心中挂念。家中列鼎而食正该享受俸禄，却又不断梦到归乡的日期。从黄金台下来时的道路上，心意如同马一般徘徊，想要离去却又迟缓。

注释

菉猗（lù yī）

形容草木茂盛的样子，出自《诗经·淇奥》‘瞻彼淇奥，绿竹猗猗’。

列鼎

陈列置有盛馔的鼎器，古代贵族按爵品配置鼎数，这里表示地位尊贵，享受优厚的俸禄。

连环

这里指思绪不断，如同连环难以解开，形容思念归乡之情的不断反复。

赏析

从文学手法上看，首联通过乔木与梓木、参天与卑的对比，慈竹的菉猗猗描写，描绘出一幅画面，为下文的情感抒发奠定了基调。颔联运用数字‘三千里’和‘十二时’，形成空间与时间的巨大张力，突出距离的遥远和思念的无时无刻。颈联中‘列鼎’‘承禄食’与‘梦归期’相对，表现出在仕途中虽有荣华富贵，但归乡之情难以抑制的矛盾心理。尾联‘意马徘徊’运用比喻，将思乡之情具象化，生动地表现出主人公想要归乡却又难以割舍当下的复杂情感。在意境营造上，既有参天乔木、菉猗猗慈竹等植物构建的自然静谧氛围，又有两京相隔、黄金台等意象营造出的羁旅愁思之感。主题思想围绕着思乡之情与仕途的矛盾展开，情感表达上深切地表达出对家乡的思念以及对仕途现状的纠结。

速览

《送蹇冢宰震器英省亲还南京二首 其一》是明代诗人邓林的作品，主题为思乡、仕途矛盾、对比手法、数字运用。乔木参天梓木卑，阴连慈竹菉猗猗。 两京相望三千里，一日关心十二时。 列鼎正当承禄食，连环又复梦归期。 黄金台下来时路，…