送蹇冢宰震器英省亲还南京二首 其二

译文

柳丝下垂黄莺娇啼春天即将过去，伯劳鸟向东飞去燕子向西飞。老朋友劝酒唱着《金缕曲》，远游之人归家孝顺父母。在高大的椿树下告别相府，在萱花丛中探望母亲。分别牵动我思念亲人的念头，面对傍晚的阳光默默无语。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。

金缕

词牌名，这里代指歌曲。

彩衣

出自老莱子彩衣娱亲的典故，这里指孝顺父母。

椿木

古代传说大椿长寿，后用来比喻父亲。

萱花

萱草，古人认为可以使人忘忧，常用来象征母亲。

慈闱

母亲的代称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了景物描写，‘柳亸莺娇’描绘出暮春的美好景象，‘伯劳东去燕西飞’以鸟的分飞暗示离别的情境，起到了渲染气氛的作用。颔联中‘故人劝酒歌金缕’，通过描写友人劝酒唱歌的场景，与下联‘游子还家戏彩衣’游子归家尽孝形成对比。颈联的‘椿木’和‘萱花’运用了象征手法，‘椿木’象征父亲，‘萱花’象征母亲，‘深中辞相府，丛里省慈闱’写出了辞相府归省亲的主题。在情感表达上，这首诗表达了送别友人时的不舍之情，以及被友人归家省亲所触动的思亲之情。在意境营造方面，通过暮春的景色描写，营造出一种略带感伤的氛围。主题思想主要围绕送别友人省亲，进而引发自己的思亲情绪。

速览

《送蹇冢宰震器英省亲还南京二首 其二》是明代诗人邓林的作品，主题为送别诗、思亲、暮春、借景抒情。柳亸莺娇春欲归，伯劳东去燕西飞。 故人劝酒歌金缕，游子还家戏彩衣。 椿木深中辞相府，萱花丛里省慈闱。 分携动我思亲念，…