送陈上舍回南京国子监
桥门多士盍朋簪，见汝青年志不凡。
鏖战文场曾献捷，着鞭云路快登骖。
灯前昨夜孤莺噪，泽国秋深一雁南。
此去咏沂多好趣，新诗频为故人缄。
鏖战文场曾献捷，着鞭云路快登骖。
灯前昨夜孤莺噪，泽国秋深一雁南。
此去咏沂多好趣，新诗频为故人缄。
译文
南京国子监桥门前众多学子何妨结为朋友，见到你年轻而志向不凡。在文场激烈竞争中曾经取得佳绩，在青云路上快马加鞭奋勇前行。昨夜灯前一只孤独的黄莺鸣叫，深秋时节水乡一只大雁飞向南方。此次回去在沂水边咏唱会有很多乐趣，要常常写新的诗作寄给老朋友。
注释
- 盍（hé）
- 何不，表示反问或疑问。
- 朋簪（péng zān）
- 指朋友。簪，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针，此处代指人。
- 鏖（áo）战
- 激烈地战斗，此处形容在文场竞争很激烈。
- 登骖（cān）
- 骖，古代驾在车前两侧的马。登骖表示乘车前行，这里指在仕途上进取。
- 泽国（zé guó）
- 多水的地区，水乡。
赏析
这首诗在意境上，通过‘灯前昨夜孤莺噪，泽国秋深一雁南’描绘出一种略显孤寂的秋夜景象，孤莺独噪、大雁南飞，烘托出一种离别的愁绪。在写作手法方面，首联‘桥门多士盍朋簪，见汝青年志不凡’以直叙的方式开篇，点明送别之地和对友人不凡志向的赞赏；颔联‘鏖战文场曾献捷，着鞭云路快登骖’运用了比喻的手法，将在文场的竞争比作鏖战，把追求仕途比作登云路，形象地写出友人的优秀与进取；颈联则借景抒情，以景寓情。情感表达上，既有对友人的赞美，如前面两联所体现的对友人不凡志向和文场成就的肯定，也有离别时淡淡的忧愁，通过秋景来传达。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人的美好祝愿和不舍之情。
速览
《送陈上舍回南京国子监》是明代诗人邓林的作品，主题为送别、赞友人、借景抒情、秋景。桥门多士盍朋簪，见汝青年志不凡。 鏖战文场曾献捷，着鞭云路快登骖。 灯前昨夜孤莺噪，泽国秋深一雁南。 此去咏沂多好趣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品