送陈中书升湖广左参议

译文

在宫廷中从事笔墨工作长达十年，这一天蒙受皇恩在宫殿前拜受官职。荣耀地接受金印紫绶担当地方大员的重任，赤诚之心早就得到圣明君主的知晓。望着云雾缭绕的皇宫，心潮起伏难平，在走出都城大门时，思绪纷乱脚步迟缓。江汉地区需要像召虎那样的人去巡行安抚，不要说把你从京城的重要职位上调走了。

注释

染翰（rǎn hàn）

以笔蘸墨，指从事书写、著述等事。翰，毛笔。

彤闱（tóng wéi）

朱漆宫门，这里指宫廷。

赤墀（chì chí）

皇宫中的台阶，也指朝堂。

金紫（jīn zǐ）

金印紫绶，指高官显爵。

荣膺（róng yīng）

光荣地接受或承当。

方岳（fāng yuè）

四方之山岳，这里指地方长官。

心旌（xīn jīng）

喻不宁静的心神。

意马（yì mǎ）

喻难以控制的心神。

旬宣（xún xuān）

周遍宣示，这里指安抚、治理。

召虎（shào hǔ）

周宣王时的贤臣，这里借指有才能的官员。

凤凰池（fèng huáng chí）

禁苑中的池沼，这里指中书省等重要机构。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过回顾友人在宫廷的经历和如今的承恩任职，营造出一种荣耀而庄重的氛围，后两联中‘云连魏阙’等描写则增添了离别的愁绪和对友人前程的期许交织的复杂意境。写作手法上，首联采用叙事的方式，简洁明了地交代了友人的经历，颔联运用对仗，‘金紫’对‘丹诚’，‘荣膺’对‘早荷’等，工整且富有表现力，颈联则通过‘心旌动’‘意马迟’的描写，借景抒情，情景交融，将友人对京城的留恋生动地表现出来。情感表达丰富，既有对友人得蒙圣恩荣升的祝贺，又有离别的不舍之情，还有对友人在新任职地的期望。主题思想围绕着友人的升迁调任展开，表达了诗人复杂的情感。

速览

《送陈中书升湖广左参议》是明代诗人邓林的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、祝贺。十年染翰侍彤闱，此日承恩拜赤墀。 金紫荣膺方岳寄，丹诚早荷圣君知。 云连魏阙心旌动，路出都门意马迟。 江汉旬宣须召虎，…