吴江长桥图

译文

在东南地区说起水患就会提到姑苏（苏州），是谁建造了像飞桥一样的长桥锁住太湖。桥的余力（排水功能）直接向着江海宣泄（洪水），这奇妙的功绩疑似有鬼神在相助。稀疏的树林影影绰绰，远处是渔村，浩瀚的湖水迷迷茫茫，有一艘钓鱼的小船独自漂浮。我虽然年老但距离（建桥之时）还不算遥远，迎着风有幸能够展开这幅图（观赏）。

注释

姑苏（gū sū）

苏州的别称，因其地有姑苏山得名。

飞梁（fēi liáng）

凌空飞架的桥，这里形容吴江长桥的雄伟壮观。

巨浸（jù jìn）

大湖，这里指太湖，形容湖水的浩瀚。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，点出吴江长桥在治理水患方面的重要意义，引发读者的思考。颔联运用夸张和想象的手法，‘余势直从江海泄’把长桥疏导水流的能力进行夸张性描述，‘奇功疑有鬼神扶’则融入想象，强调长桥工程的神奇伟大。颈联转而写景，通过‘疏林’‘渔村’‘巨浸’‘钓艇’等意象，描绘出一幅宁静而略带孤寂的水乡画面，动静结合，‘隐约’‘微茫’等词细腻地营造出一种朦胧的意境，与长桥的雄伟形成对比，一刚一柔，丰富了诗歌的层次。在情感表达上，既有对建造长桥这一伟大工程的惊叹与赞美，又透露出诗人对水乡宁静之美的喜爱之情。主题思想上，通过对吴江长桥的描写以及对周边水乡景色的描绘，表现出对古代水利工程的敬仰以及对水乡生活和自然风光的热爱。

速览

《吴江长桥图》是明代诗人邓林的作品，主题为咏物诗、治水、水乡、赞美。东南水患说姑苏，谁作飞梁锁太湖。 馀势直从江海泄，奇功疑有鬼神扶。 疏林隐约渔村远，巨浸微茫钓艇孤。 老我登临犹未远，…