挽伍骥处士

译文

白发刚刚增添就感叹岁月流逝，突然听闻你去世时头发还乌黑如鸦。人生寿命长短谁能够预料呢，往昔之事凄凉只有我独自悲叹。恐怕墓石之上无人撰写碑文，幸运的是家中有儿子能继承家业财产。满怀遗憾用一杯土掩埋你的面容，隔年的荒草已经开过几次花了。

注释

鹤发（hè fà）

白发，常用来形容老年人。

修短（xiū duǎn）

长短，这里指寿命长短。

秉笔（bǐng bǐ）

执笔，指撰写（碑文等）。

籯金（yíng jīn）

指家中的财产。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，多用来表示墓地景象，表达对逝者的思念。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘鹤发’与‘发如鸦’对比，一者已老，一者正盛年却突然离世，形成鲜明反差，强化了对友人早逝的意外之感。颔联直抒胸臆，感慨人生的无常，‘谁能料’表达出对生命不可预测性的无奈，‘我独嗟’突出诗人独自悲叹的孤寂。颈联则是从不同方面对友人的身后事进行叙述，‘墓石恐无人秉笔’体现出诗人对友人死后可能无人铭记的担忧，‘籯金幸有子承家’从正面说友人有子能继承家业算是一点慰藉。尾联‘一杯恨掩面山土’中的‘恨’字点明情感，‘宿草年来几度花’以景结情，借宿草花开表达时光的流逝以及对友人长久的思念之情。在情感表达上，整首诗蕴含着对友人英年早逝的悲痛、对人生无常的感慨、对友人身后事的担忧以及对友人的深切思念。在意境营造上，诗中营造出一种凄凉、哀伤的氛围，如‘往事凄凉’‘宿草’等词汇都渲染出这种气氛。主题思想围绕着对友人早逝的伤悼以及对生命的思考展开。

速览

《挽伍骥处士》是明代诗人邓林的作品，主题为悼亡友、悲叹、抒情、人生无常。鹤发初添感岁华，俄闻君死发如鸦。 此生修短谁能料，往事凄凉我独嗟。 墓石恐无人秉笔，籯金幸有子承家。 一杯恨掩面山土，…