乾坤一草亭为江都罗谨文赋

译文

天地广大无垠浩瀚无穷，世间万物都处于短暂的旅舍之中。鴳雀和大鹏这两种生物谁大谁小呢，百年的时光里日月交替自东向西运行。清晨琴书被红荷花上的雨水润泽，秋天窗户含纳着翠竹间的清风。这种美好的情怀到哪里去寻觅呢，在吟诗之际遥念杜甫（浣花翁）。

注释

纳纳（nà nà）

广大的样子。

逆旅（nì lǚ）

客舍，旅店，常用来比喻人生的短暂与无常，出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

鴳（yàn）

古书上说的一种小鸟。‘鴳鹏’出自《庄子·逍遥游》，鴳雀与大鹏形成大小的鲜明对比。

乌兔（wū tù）

古代神话传说日中有乌，月中有兔，故以‘乌兔’指日月。

红蕖（hóng qú）

红荷花。

翠蓧（cuì diào）

绿色的竹。

浣花翁（huàn huā wēng）

指唐代诗人杜甫，杜甫曾居住在成都浣花溪畔，故得此称。

赏析

从文学手法上看，首联‘乾坤纳纳浩无穷，万有都归逆旅中’运用夸张的手法，极言乾坤的浩瀚，又以‘逆旅’一词点明万物的暂居性，奠定了一种旷达又略带沧桑的基调。颔联‘两物鴳鹏谁大小，百年乌兔自西东’运用典故，以鴳雀与大鹏的对比，乌兔（日月）的运行，来表现出世间万物在宏观宇宙面前的相对性和时光的流转不息。颈联‘琴书晓润红蕖雨，窗户秋含翠蓧风’则转为写景，从清晨的琴书被红蕖雨润到秋窗含翠蓧风，对仗工整，以细腻的笔触描绘出不同时节的美好景致，动静结合，使画面感极强。情感表达方面，全诗既有对宇宙人生的哲思，又有对眼前美好景致的喜爱与陶醉。在意境营造上，既有乾坤、鴳鹏、乌兔等宏大的意象构建出的旷远意境，又有琴书、红蕖、翠蓧等构成的雅致清幽意境。主题思想上，诗人通过对乾坤万物的思考和眼前景色的描写，传达出一种豁达的人生态度以及对高雅生活情趣的追求。

速览

《乾坤一草亭为江都罗谨文赋》是明代诗人邓林的作品，主题为哲理诗、旷达、写景、用典。乾坤纳纳浩无穷，万有都归逆旅中。 两物鴳鹏谁大小，百年乌兔自西东。 琴书晓润红蕖雨，窗户秋含翠蓧风。 此际好怀何处看，…