吴山书屋为钱塘蒋祉赋

译文

在喧闹的集市哪里能有读书声呢？吴山转折到城南之处一片青色绵延不断。春花扬起春天的红色映照到砚台边的水池，山间的雾气带着暖翠之色进入帘屏之中。身为儒生有幸生逢政治清明的时代，考中科举应该要趁着美好的年华。我和你有将来在仕途上相约同行的约定，题这首诗来答谢草堂的神灵。

注释

飏（yáng）

飞扬，飘扬。如‘飏,风所飞扬也。’——《说文》

砚沼（yàn zhǎo）

砚台四周的水池，这里指书屋中临近砚台的小池。

岚（lán）

山林中的雾气。如‘未夜青岚入,先秋白露团。’——白居易《新栽竹》

擢第（zhuó dì）

科举考试及第。‘擢’有提拔、选拔之意。

昭代（zhāo dài）

政治清明的时代。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，将‘市嚣’与‘书声’相对比，突出吴山书屋环境的清幽，远离喧嚣，适合读书。颔联写景极为精妙，‘花飏春红’‘岚浮暖翠’通过视觉描写，将春花、山岚的色彩与动态之美展现出来，同时采用了通感的手法，把视觉上的景色与砚沼、帘屏相联系，使画面富有层次感和生活气息。情感表达方面，颈联表达了对身处昭代（政治清明时代）的庆幸之感，同时也有一种积极入世，劝勉友人趁着妙龄努力擢第（考中科举）的情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽又富有生机的吴山书屋及其周边的春日画面，给人一种宁静又充满希望的感觉。主题思想上，既表达了对吴山书屋这个读书佳地的喜爱，也体现出对友人积极进取的期待以及对未来共同追求仕途之路的向往。

速览

《吴山书屋为钱塘蒋祉赋》是明代诗人邓林的作品，主题为写景、劝勉、抒情、清幽。市嚣何处着书声，山转城南不断青。 花飏春红来砚沼，岚浮暖翠入帘屏。 为儒有幸逢昭代，擢第应须趁妙龄。 我有他年云路约，…