送两浙朱运使考绩二首 其一

译文

江南的春天来得早，但柳树还尚未发芽生长，送您远行却没有东西可以相赠。寒冬中的松树自然有不畏霜雪的操守，秋天的水原本就是清澈见底的。您治理盐政（煮海指煮盐，古代多由官府控制盐的生产等事务）成就了政绩，到朝廷去定然会得到恩宠荣耀。迎着风您不要感叹头发已经雪白，朝廷选拔任用人才看重的是经验丰富的年长者。

注释

凌霜（líng shuāng）

不畏寒霜，常用来形容植物耐寒或比喻人有坚贞的品质。

元来（yuán lái）

同‘原来’，表示发现真实情况。

煮海（zhǔ hǎi）

煮海水为盐，此处指朱运使在两浙管理盐政等事务取得政绩。古代盐政是重要的政务，煮盐是制盐的一种方式，多由官府管控。

朝天（cháo tiān）

朝见天子，指向朝廷。

廊庙（láng miào）

指朝廷。廊庙之材，比喻能担负国家重任者。

登庸（dēng yōng）

选拔任用。

赏析

从文学手法上看，首联‘春早江南柳未生，送君无物赠君行’，先描写江南春早但柳未生的景象，以景衬情，同时直言无物相赠，朴实而真切。颔联‘寒松自有凌霜操，秋水元来彻底清’运用比兴手法，以寒松喻人，赞美朱运使有坚贞的操守；以秋水喻其品德的清正，形象生动地表达对朱运使的赞赏。颈联‘煮海坐看成政绩，朝天伫见沐恩荣’直接点明其政绩，煮海指代治理盐政事务，并且对其到朝廷后将得到恩宠表示期待。尾联‘临风莫叹头如雪，廊庙登庸属老成’，以安慰的口吻，劝朱运使不要因年老而叹息，因为朝廷重视有经验的人，从侧面再次肯定其价值。情感表达上，整首诗表达了对朱运使的敬重、赞赏之情，既有对其品德的钦佩，也有对其政绩的肯定，还有对其未来的美好期许。在意境营造上，诗中既有江南春早的清新景象，又有寒松、秋水所蕴含的清冷、高洁意境，相互交融，丰富了诗歌的内涵。主题思想上，主要是送别朱运使，在送别中对其进行评价、肯定与祝愿。

速览

《送两浙朱运使考绩二首 其一》是明代诗人邓林的作品，主题为送别、赞美德操、肯定政绩、寄情于景。春早江南柳未生，送君无物赠君行。 寒松自有凌霜操，秋水元来彻底清。 煮海坐看成政绩，朝天伫见沐恩荣。 临风莫叹头如雪，…