送彭参议父归崇明诗二首 其一
篮舆就养到薇垣，共羡君家五福全。
令子才名方显日，先生寿算古稀年。
归心夜切松楸梦，行李朝登罨画船。
作客何如乡土乐，莼羹香美鳜鱼鲜。
令子才名方显日，先生寿算古稀年。
归心夜切松楸梦，行李朝登罨画船。
作客何如乡土乐，莼羹香美鳜鱼鲜。
译文
坐着竹轿到官署去奉养亲人，大家都羡慕您家中五福齐全。您的儿子才华和名声刚刚显扬的时候，先生您已年届古稀。夜里归家之心急切，连梦中都是故乡的松树和楸树，早晨就登上美丽如画的船只带上行李出发。在外作客哪里比得上在家乡快乐，家乡的莼菜羹鲜美，鳜鱼也很鲜嫩。
注释
- 篮舆（lán yú）
- 古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子。
- 薇垣（wēi yuán）
- 指布政使司，这里代指官署。
- 令子（lìng zǐ）
- 对别人儿子的美称。
- 寿算（shòu suàn）
- 寿命，年寿。
- 松楸（sōng qiū）
- 松树和楸树，多植于墓前，这里代指故乡。
- 罨画（yǎn huà）
- 色彩鲜明的绘画，这里形容船如同画一般美丽。
- 莼羹（chún gēng）
- 用莼菜烹制的羹。
赏析
这首诗首联通过描写彭参议父到官署就养，引出众人对其家‘五福全’的羡慕，奠定了全诗祥和的氛围。颔联运用对比手法，将儿子的才名方显和父亲的古稀之年相对比，一为新生力量的崛起，一为高寿的长者，体现出家族的兴旺。颈联‘归心夜切松楸梦’一句，通过描写夜里急切的归乡之心以及梦中都是故乡的松树和楸树，从心理和梦境的角度深刻地表现出对家乡的思念之情，‘行李朝登罨画船’则从行动上表明归乡的急切，动静结合。尾联以‘莼羹香美鳜鱼鲜’的家乡美食来衬托乡土之乐，表达出对乡土的喜爱以及对归乡者的羡慕之情，在主题上也体现出对家乡的思念和对家庭美满的向往。整首诗在情感表达上真挚自然，意境平和温暖，以家常的笔触展现出丰富的情感内涵。
速览
《送彭参议父归崇明诗二首 其一》是明代诗人邓林的作品，主题为思乡情、家庭乐、动静结合、对比手法。篮舆就养到薇垣，共羡君家五福全。 令子才名方显日，先生寿算古稀年。 归心夜切松楸梦，行李朝登罨画船。 作客何如乡土乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品