章亚卿徐通政奉使交阯还次钱塘会于公馆赋诗赠之三首 其二
天子恩威被四夷，廷臣衔命远驱驰。
王风浩荡烟岚熄，春意昭苏草木知。
马援镇蛮摽柱日，赵陀朝汉筑台时。
使还休更言边事，干羽雍容舞玉墀。
王风浩荡烟岚熄，春意昭苏草木知。
马援镇蛮摽柱日，赵陀朝汉筑台时。
使还休更言边事，干羽雍容舞玉墀。
译文
天子的恩泽与威严遍及四方各族，朝廷大臣奉君命向远方奔驰前行。王者的教化像浩荡的风使烟雾消散，春天的生机复苏草木最先知晓。就像马援镇守边疆立柱（以标明汉界）的时候，赵陀朝见汉朝修筑朝汉台的时候。出使回来就不要再谈论边疆之事了，只需在宫廷里从容地挥动着干羽舞蹈（表示文德教化的成功）。
注释
- 交阯（jiāo zhǐ）
- 古地名，位于今越南境内。
- 被（pī）
- 覆盖，这里指遍及。
- 衔命（xián mìng）
- 奉命，接受使命。
- 昭苏（zhāo sū）
- 恢复生机，苏醒。
- 摽柱（biāo zhù）
- 标记边界的柱子。
- 干羽（gān yǔ）
- 古代舞者所执的舞具，文舞执羽，武舞执干，这里代指文德教化。
- 玉墀（yù chí）
- 宫殿前的石阶，这里代指宫廷。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘马援镇蛮摽柱日，赵陀朝汉筑台时’，通过引用马援和赵陀的典故，来暗示使者使命的重大意义以及中原与边疆的关系。在情感表达方面，诗中既表现出对天子恩威远播的歌颂，又传达出对和平稳定的期望。在意境营造上，‘王风浩荡烟岚熄，春意昭苏草木知’通过描写浩荡的王风使烟岚熄灭，草木感知到春天的复苏，营造出一种宏大而充满生机的意境。主题思想围绕着使者出使归来，既有对出使成果的肯定，又体现出希望通过文德来处理边疆事务的思想。整首诗格调庄重，充满了政治色彩和文化底蕴。
速览
《章亚卿徐通政奉使交阯还次钱塘会于公馆赋诗赠之三首 其二》是明代诗人邓林的作品，主题为颂圣、用典、出使、边疆。天子恩威被四夷，廷臣衔命远驱驰。 王风浩荡烟岚熄，春意昭苏草木知。 马援镇蛮摽柱日，赵陀朝汉筑台时。 使还休更言边事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品