挽黄淑人

译文

荣耀的封诰写在红色的丝织品上，淑人（封建时代命妇的封号）的灵柩归葬于故乡的山陵。她闺门中的美好德行可看铭文记载，一路上满是哀伤的声音听着挽歌。贤良的母亲自然应当随着儿子的显贵而被敬重，却不能享有高寿这让老天如何解释呢。紫薇花上的露水天天滴下，哪能比得上母亲辛勤的血泪多呢。

注释

绛罗（jiàng luó）

红色的丝织品。古代常用绛色之物来表示尊贵等，此处用来承载荣封的文字，显示出一种庄重感。

懿行（yì xíng）

美好的德行。懿，美好，多指女性的美德，在诗中用来描述淑人在闺门中的优秀品德。

遐龄（xiá líng）

高龄，长寿。诗中表达对淑人未能长寿的遗憾之情。

劬劳（qú láo）

劳累，劳苦。特指父母养育子女的辛劳，这里用来强调淑人的辛勤付出。

赏析

从文学手法上看，首联直述事件，点明淑人的身份以及归柩的事实，简洁而明确地开启全诗的叙述。颔联通过‘闺门懿行’与‘道路哀声’、‘铭笔’与‘挽歌’的对应描写，从不同的角度展现出淑人的品德以及人们对她去世的悲痛之情。颈联则以议论的方式，提出贤母应随子贵却未能享遐龄的疑问，引发读者对命运无常的思考。尾联以紫薇花露与母亲的劬劳血泪作对比，将抽象的情感具象化，用花露的滴沥衬托出母亲一生辛苦操劳的伟大，强化了对母亲辛劳和早逝的惋惜之情。在情感表达上，全诗充满了对淑人的敬重、哀悼，对其早逝命运的不平，以及对她一生辛劳的赞美与同情。在意境营造上，诗中既有对葬礼场面哀伤氛围的渲染，如‘道路哀声听挽歌’，又有对紫薇花露这种清冷意象的运用，烘托出一种凄凉悲戚的氛围。主题思想上，主要是悼念淑人，表达对她品德、辛劳的敬重以及对其早逝的痛惜。

速览

《挽黄淑人》是明代诗人邓林的作品，主题为悼亡、赞美、哀伤、议论。数字荣封写绛罗，淑人归柩故山阿。 闺门懿行看铭笔，道路哀声听挽歌。 贤母自当随子贵，遐龄不享谓天何。 紫薇花露朝朝滴，…