挽文靖先生仲徽

译文

一旦成为郎官就如同天上的列星般闪耀，半辈子客居他乡如同水上浮萍漂泊不定。虚名如同在游仙枕上梦醒一般虚幻，遗留的美德光照太史所撰写的铭文。诗作千年留存于天地之间，漆灯长久地在墓穴中照明。面对这样的文人雅士我有泪该如何挥洒，风雨中的原野上坟前的草已经长得很青了。

注释

炤（zhào）

同‘照’，照耀的意思。

泉扃（quán jiōng）

指墓穴，是一种委婉的说法。

宿草

隔年的草，这里指坟上的草，表示时间的流逝和对逝者的缅怀。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将曾经的郎官荣耀与半生的漂泊如萍相对比，突出命运的起伏。颔联中‘浮名梦觉’采用了比喻手法，把浮名比作虚幻的梦境，表达了对虚名的看淡。‘遗德光炤太史铭’从侧面烘托出仲徽先生的美好品德。颈联通过‘诗卷千年留宇宙，漆灯长夜照泉扃’，以夸张的手法强调先生的诗作会永远留存世间，其英灵在墓穴中也会有漆灯相伴，对其文学成就和死后的敬意表达得十分强烈。情感表达上，诗人对仲徽先生充满了敬重与缅怀之情，既有对他生前遭遇的同情，又有对他的才德的仰慕。在意境营造上，诗中营造出一种空灵而又肃穆的氛围，如提到的‘游仙枕’增添了一种虚幻的氛围，‘泉扃’则带来死亡的肃穆感。主题思想主要是悼念仲徽先生，表达对他的怀念、敬重，对他一生的感概以及对他才德的赞美。

速览

《挽文靖先生仲徽》是明代诗人邓林的作品，主题为悼念、敬仰、写人、抒情。一命为郎应列星，半生作客在流萍。 浮名梦觉游仙枕，遗德光炤太史铭。 诗卷千年留宇宙，漆灯长夜照泉扃。 斯文有泪何当洒，…