鸡山别意

译文

美好的信使传来春天即将使梅花绽放的消息，文萧打算驾驭着彩鸾返回。在旌旗幢幡的影子里仙人的车马开始移动，在弦乐管乐的乐声中饯行的帷帐打开。不要推辞今日像蚂蚁聚在酒渣上一样的沉醉，那征召的诏书应该什么时候到来呢。深深的情意难舍难分不忍分别，一起把新写的诗写满整个卷轴。

注释

旌幢（jīng chuáng）

旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子；幢，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。

仙骈（pián）

神仙的车马。骈，本义为两马并驾一车，这里指车马。

蚁蕴（yǐ yùn）

这里指像蚂蚁聚集在酒渣上一样，形容饮酒沉醉的状态。

鹤书（hè shū）

指征召的诏书。因诏板所用的书体如鹤头，故称鹤书。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意深厚、难舍难分的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘文萧意驾彩鸾回’引用了萧史弄玉乘鸾飞升的典故，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颔联通过描写‘旌幢影里仙骈动，弦管声中祖帐开’的场景，将视觉与听觉相结合，生动地描绘出送别时的宏大场面，旌幢晃动、仙车启动、弦管齐鸣，饯行的帐幕拉开，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘蚁蕴莫辞今日醉，鹤书应向几时来’中，既有对离别的不舍之情，以‘莫辞今日醉’表达今朝有酒今朝醉的想法，又有对未来前途的迷茫，不知那鹤书（诏书）何时到来。尾联‘深情缱绻难为别，共把新诗满卷裁’直抒胸臆，将离别的缱绻深情直接表达出来，同时提到‘共把新诗满卷裁’，以写诗这种高雅的方式来纪念离别，使离别的愁绪更具诗意。在意境营造上，诗中既有仙鸾、旌幢等带有奇幻和盛大感觉的意象，又有梅花欲放的春景描写，多种意象交织营造出一种既充满希望又饱含离别的复杂意境。主题思想围绕着离别展开，既表达了友人之间的深情厚谊，又透露出对前途的些许期待与不安。

速览

《鸡山别意》是明代诗人邓林的作品，主题为送别诗、用典、不舍情、伤离别。好信传春欲放梅，文萧意驾彩鸾回。 旌幢影里仙骈动，弦管声中祖帐开。 蚁蕴莫辞今日醉，鹤书应向几时来。 深情缱绻难为别，…