挽李主事
伊人蚤岁富才猷，郎署名成正黑头。
忠孝未酬君父德，风霜俄报柳蒲秋。
半窗孤月皇华节，万里长江旅衬舟。
好在泉台休抱恨，承家有子习箕裘。
忠孝未酬君父德，风霜俄报柳蒲秋。
半窗孤月皇华节，万里长江旅衬舟。
好在泉台休抱恨，承家有子习箕裘。
译文
那个人早年富有才华和谋略，在郎署任职时正当盛年。对君主和父亲的忠孝尚未报答，突然就遭受风霜，生命已到尽头。半窗之下孤独的月亮照着出使的时节，万里长江上载着灵柩的船只。好在黄泉之下不要心怀遗憾，家中有儿子继承家业。
注释
- 蚤岁（zǎo suì）
- 早年，蚤，通‘早’。
- 才猷（cái yóu）
- 才能和谋略。
- 郎署（láng shǔ）
- 古代郎官的官署。
- 柳蒲秋（liǔ pú qiū）
- 这里指代生命到了尽头，柳、蒲在秋季衰败，用以象征生命的消逝。
- 皇华节（huáng huá jié）
- 这里可能是指出使的时节，‘皇华’可表示使者。
- 旅衬舟（lǚ chèn zhōu）
- 旅途中载着灵柩的船，‘衬’这里指灵柩。
- 箕裘（jī qiú）
- 比喻祖先的事业，这里指继承家业。
赏析
从文学手法上看，首联‘伊人蚤岁富才猷，郎署名成正黑头’直接叙述主人公早年才华出众且年少得志，采用白描手法，简洁勾勒出人物形象。颔联‘忠孝未酬君父德，风霜俄报柳蒲秋’中‘未酬’与‘俄报’形成鲜明对比，表达出壮志未酬的遗憾之感。颈联‘半窗孤月皇华节，万里长江旅衬舟’通过描写孤月、长江等景象，营造出孤寂、凄凉的意境，情景交融，借景抒情，将对逝者的惋惜之情融入到清冷的画面之中。尾联‘好在泉台休抱恨，承家有子习箕裘’则是一种安慰之语，主题思想围绕着对李主事英年早逝的惋惜，以及对其家庭有后继承家业的慰藉。整体情感表达上，既有对逝者早逝未能尽忠孝的遗憾、哀伤，又有对其家庭的一丝安慰。
速览
《挽李主事》是明代诗人邓林的作品，主题为悼亡、惋惜、叙事、借景抒情。伊人蚤岁富才猷，郎署名成正黑头。 忠孝未酬君父德，风霜俄报柳蒲秋。 半窗孤月皇华节，万里长江旅衬舟。 好在泉台休抱恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品