送南昌郡庠生吕亨岁贡

译文

带着一束书奔赴万里之外的云霄之处，问您这次前去心意如何。是要将自己的姓名题写在高等名次之上，就要用文章博取美好的官职。竹叶青酒的杯中酒沫浮起，桃花盛开时节江河水暖，鱼变化成龙。百姓生活中三件事里君主和双亲最为重要，怎肯忘记当初相互陪伴讲授学问的初心。

注释

庠生（xiáng shēng）

古代学校称庠，故学生称庠生，明清时期为秀才的别称。

岁贡

明清时，每年或每两三年从各府、州、县学中选送生员升入国子监就读，称为岁贡。

高第

指科举考试中式，名列前茅。

美除

好的官职任命。

绿蚁

新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为‘绿蚁’，这里指代酒。

神鱼

这里指在桃花浪暖时变化成龙的鱼，象征着吉祥和高升，暗喻友人的前程。

赏析

从文学手法来看，首联‘万里云霄一束书’起兴，以‘万里云霄’的宏大开阔与‘一束书’的渺小对比，奠定了一种高远而又略带孤寂的氛围，引出对友人远行的询问。颔联‘要将姓氏题高第，便把文章搏美除’直述友人此行的目的，直白地表达出友人希望通过文章取得功名的愿望，这里运用了写实的手法。颈联‘竹叶杯深浮绿蚁，桃花浪暖化神鱼’转而描写景色，‘竹叶杯’‘绿蚁’描绘出送别饮酒的场景，‘桃花浪暖’‘神鱼’则暗示友人此行如同鱼跃龙门般充满希望，情景交融，从送别饮酒的小场景拓展到对友人前程的美好祝愿，意境变得开阔起来。尾联‘民生三事君亲重，肯忘相从讲授初’则是从道德层面提醒友人，在追求功名之时不要忘记君亲之恩以及当初求学讲授的初心，升华了诗歌的主题。情感表达上，既有对友人远行的不舍，又有对友人求取功名的鼓励和对其未来的美好祝愿，同时还有基于道德观念的劝诫。整首诗意境开阔又不失细腻，从眼前的送别到对友人前程的期许，再到最后的道德劝诫，层层递进，完整地表达了送别友人时复杂的情感和想法。

速览

《送南昌郡庠生吕亨岁贡》是明代诗人邓林的作品，主题为送别诗、劝诫、抒情、功名追求。万里云霄一束书，问君此去意何如。 要将姓氏题高第，便把文章搏美除。 竹叶杯深浮绿蚁，桃花浪暖化神鱼。 民生三事君亲重，…