到家

译文

离开家的时候才二十三岁，回来的时候两鬓如雪，头发已经满插发簪了。半辈子辛勤劳苦又成就了什么事呢，‘清贫’两个字却成为美谈。满满地斟上松叶酒来浇灭世间的忧虑，快速制作荷叶衣来换下朝服。如果皇恩允许重新被任用，我这潦倒老迈的样子恐怕也不能胜任了。

注释

盈簪（yíng zān）

盈，满；簪，古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。这里指头发已经很多白丝，满插发簪了，表示头发已经变白很多。

松酿（sōng niàng）

用松叶等酿造的酒。

荷衣（hé yī）

用荷叶制成的衣裳，这里象征着隐士的服饰。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。

龙钟（lóng zhōng）

形容年老体衰、行动不便的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将离家时的年轻‘二十三’与归来时的‘鬓雪盈簪’作对比，鲜明地展现出岁月的沧桑变化。颔联中‘半生勤苦’与‘两字清贫’也是一种对比，写出了人生的无奈，辛勤半生却没有什么成就，只剩‘清贫’成为别人口中的美谈。颈联通过描写‘松酿满斟’‘荷衣旋制’等行为，以具体的动作来表现归隐后的生活状态，试图用松叶酒浇灭世虑，用荷衣换掉朝衫，表达出对官场的厌倦和对归隐生活的向往。尾联则是一种假设性的感慨，如果君主再次任用自己，可是自己已经潦倒龙钟，难以再承受官场之事，委婉地表达出对仕途的灰心以及归隐之意的坚定。整体意境上，既有岁月沧桑的落寞感，又有归隐生活的宁静与对仕途的超脱感。主题思想围绕着对半生经历的感慨、对清贫的自嘲、对官场的失望以及对归隐生活的安然自得展开，情感表达复杂而深沉，包含了对时光易逝的叹息、仕途不顺的失落以及对归隐生活的满足等多种情绪。

速览

《到家》是明代诗人邓林的作品，主题为感时伤事、归隐、对比、仕途失意。去日年才二十三，归来鬓雪已盈簪。 半生勤苦成何事，两字清贫是美谈。 松酿满斟浇世虑，荷衣旋制换朝衫。 君恩倘许重收用，…