和常斋见贶诗韵三首 其二

译文

回忆十五六岁在梳妆台的时候，也曾胡乱涂抹（妆扮）过。如今脑袋已经变得又老又丑，平生的意气也变得迟缓萎靡。弹奏桐木琴只弹奏南方的曲调，荷叶做的衣服还是依照旧样式剪裁。酒杯前谈论诗文再次认可我，高雅的情怀从此为你敞开。

注释

东涂西抹

原指妇女用脂粉打扮。比喻随意提笔作文、写字或涂画。这里是诗人回忆年少时的妆扮情形。

迟回

迟疑，犹豫，这里形容意气不再像年轻时那般果决，变得迟缓萎靡。

南音

南方的音乐，常带有一定的地域文化特色，这里诗人以只弹奏南音表示坚守某种文化或者个人的志趣。

芰服

芰，指菱角。芰服即用菱角叶做的衣服，是一种比较古朴、有隐士风格的服饰，这里表明诗人在生活习惯或者精神追求上的坚守。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，通过‘忆’字引出往昔在妆台的情景，形成今昔对比。颔联中‘头颅成老丑’直接描写外貌的变化，‘意气转迟回’则是对内心状态变化的刻画，通过外貌与内心的双重描写，深刻地展现出岁月对人的影响。颈联以‘桐琴只作南音写，芰服还依旧样裁’这样富有诗意的描写，借桐琴、芰服表达自己坚守某种志趣或者习惯，以物来暗示自己的心境。尾联‘尊酒论文重许我，雅怀从此为君开’在情感上有一个转折升华，在酒杯前谈论诗文得到认可后，那种内心的高雅情怀得以重新释放，从之前的迟回老丑的低落情绪转而有了一种知音相逢的欣然之感。整首诗意境略显沧桑又不失高雅，在表达情感上，从对岁月流逝、容颜老去、意气消沉的感慨，到因与友人的知音之感而情绪有所转变，主题思想围绕着岁月变迁、个人心境变化以及与友人的精神交流展开。

速览

《和常斋见贶诗韵三首 其二》是明代诗人邓林的作品，主题为忆旧、叹老、抒情、怀人。忆年三五在妆台，曾亦东涂西抹来。 今日头颅成老丑，平生意气转迟回。 桐琴只作南音写，芰服还依旧样裁。 尊酒论文重许我，…