题荆兰竹石二首 其二

译文

兰草的叶子萧萧作响，竹子的竹节稀疏，石头形状奇特清瘦正适合这清幽之境。贤能之人和愚笨之人共处正好有助于修养品德，荆棘在旁边生长不要将其剪除。

注释

萧萧

形容风声或草木摇落声。例如‘无边落木萧萧下’。

称（chèn）

适合，相当。如‘称心如意’，在这里是说石头的形状奇瘦适合这清幽的意境。

清虚

清净虚无，这里形容一种清幽的氛围。

资

有助于，凭借。

修德

修养品德。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，简洁地勾勒出兰、竹、石、荆棘的形象，如“兰叶萧萧竹节疏，石形奇瘦称清虚”，生动地描绘出画面感。在情感表达上，诗人借景抒情，通过对兰竹石的描写表达出一种豁达包容的心境。在意境营造方面，前两句描绘出一种清幽淡雅的意境，兰叶的萧萧、竹节的疏朗、奇瘦的石头组合成一幅清幽的画面。主题思想上，诗的后两句由写景转为说理，以贤愚并处、荆棘莫除来表达一种兼容并包的思想，认为不同的人和事物都有其存在的意义，可以互相影响从而有助于自身品德的修养。

速览

《题荆兰竹石二首 其二》是明代诗人邓林的作品，主题为托物言志、清幽、豁达、说理。兰叶萧萧竹节疏，石形奇瘦称清虚。 贤愚并处资修德，荆棘旁生莫剪除。