墨兰二首 其一

译文

心中惆怅，想要见到同心之人是如此困难，弹奏一曲丝桐来描绘猗兰。还是嫌那剩余的韵味在风前飘散，于是移到新的画卷之上以便长久赏看。

注释

丝桐（sī tóng）

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故有此称。

猗兰（yī lán）

即猗兰操，是著名琴曲。相传为孔子所作，表达生不逢时的感慨等多种寓意。这里指墨兰，借猗兰来形容墨兰的高雅气质。

赏析

从文学手法上看，首句‘惆怅同心欲见难’直抒胸臆，点明了惆怅的情绪和难以见到同心之人的无奈。‘丝桐一操写猗兰’运用了借代的手法，‘丝桐’代指琴，借弹琴来写猗兰，将无形的情感通过琴音与猗兰具象化。情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅和对美好事物的向往留恋。在营造意境上，通过描写弹琴写兰，风前余韵等画面，营造出一种清幽、略带伤感的氛围。主题思想围绕着对美好事物的向往、难以见到同心之人的惆怅以及对猗兰神韵的留存展开。

速览

《墨兰二首 其一》是明代诗人邓林的作品，主题为惆怅、借代、清幽、抒情。惆怅同心欲见难，丝桐一操写猗兰。 尚嫌馀韵风前散，移上新图耐久看。