壶天八景 其一 竹里投壶

译文

铜壶中飞射出的箭矢发出琤琤的声响，竹林山坞中风儿回旋，高雅的乐声清幽。宾主相互娱乐有着无尽的意趣，隔着树林频频听到计算筹码（算筹为古时计数工具，这里表示计算投壶成绩）的声音。

注释

琤琤（chēng chēng）

象声词，形容玉器相击声、琴声或水流声等，这里形容箭矢投入铜壶的声音。

竹坞（zhú wù）

竹林茂盛的山坞。坞，四面高中间凹下的地方。

算筹（suàn chóu）

古代计算数目的工具，这里指投壶活动中用于计算成绩等。

赏析

在文学手法上，此诗运用了视听结合的手法。首句‘铜壶激矢韵琤琤’从听觉角度描写投壶时箭矢投入铜壶发出的琤琤声，次句‘竹坞风回雅乐清’则是听觉写乐声，视觉写竹林山坞和风中的景象，将不同的感官体验融合在一起。情感表达上，通过描写投壶时宾主相娱的场景，传达出一种欢乐、融洽的氛围，展现出宾主之间尽兴娱乐的美好情谊。在意境营造方面，诗中描绘了竹林里投壶的场景，有铜壶、箭矢、竹林、清风、雅乐等元素，营造出一种清幽高雅且充满乐趣的意境。主题思想上，着重体现了投壶这种传统娱乐活动中蕴含的人际交往的和谐以及人们对这种活动的喜爱。

速览

《壶天八景 其一 竹里投壶》是明代诗人邓林的作品，主题为娱乐活动、清幽意境、宾主之乐、视听结合。铜壶激矢韵琤琤，竹坞风回雅乐清。 宾主相娱无尽意，隔林频听算筹声。