壶天八景 其七 深院棋声

译文

两位仙人悠闲地坐在如同玉屏展开般的地方，下棋时棋子的敲击声从别的院子传来。重重帘幕也关不住这声音，连瑶阶上的瑞鹤也被惊起，心中猜疑。

注释

剥琢（bō zhuó）

象声词，常指下棋落子时的声音。

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，常指仙境或华丽的居所中的台阶。

瑞鹤（ruì hè）

象征吉祥的鹤。

赏析

从文学手法上看，首句‘二仙闲坐玉屏开’运用了比喻的手法，将下棋的两人比作仙人，把下棋的场景比作仙境（玉屏开），营造出一种神秘而高雅的氛围。‘剥琢声随别院来’通过描写棋声从别院传来，采用了以声衬静的手法，更显出周围环境的幽静。‘帘幕重重关不住’化用了‘春色满园关不住’的名句，增加了诗句的文化底蕴。在情感表达方面，透露出一种对棋声的好奇与关注，以及对这种闲适、高雅生活场景的向往。在意境营造上，整体画面感很强，有下棋的仙人、传来棋声的别院、重重帘幕和受惊的瑞鹤，营造出一种幽静、神秘又充满雅趣的意境。主题思想围绕着棋声展开，展现了一种高雅闲适的生活情趣。

速览

《壶天八景 其七 深院棋声》是明代诗人邓林的作品，主题为闲适、幽静、高雅、以声衬静。二仙闲坐玉屏开，剥琢声随别院来。 帘幕重重关不住，瑶阶瑞鹤也惊猜。