题堂都帅画羊羔

译文

在水乡泽国经历了十九年的风霜，苏子卿嚼着寒毡和着雪水充饥。公羊在这个时候都不会产奶，让我看着这幅图心情凄惨悲然。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，这里可指匈奴所处的北方地区，有水草的地方。

子卿（zǐ qīng）

苏武的字。

啮（niè）

咬、啃。

疾羝（jí dī）

公羊。古代传说匈奴扣留苏武，将他置于大窖中，不给他饮食。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴以为神，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得归汉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，以苏武牧羊的典故来表达情感。通过描述苏武在泽国（匈奴之地）遭受的十九年风霜，‘啮寒毡’这一细节生动地刻画了苏武坚韧不拔的形象。在情感表达方面，诗人借对苏武牧羊艰苦遭遇的感慨，表达出一种深切的同情与敬重。在意境营造上，‘泽国风霜’‘和雪啮寒毡’等词句描绘出一幅寒冷、艰苦、孤寂的画面。主题思想围绕着对苏武坚守气节的敬仰，同时借由看画而生发的悲怆情感，反映出诗人对这种高尚人格的尊崇以及对历史人物遭遇的深刻同情。

速览

《题堂都帅画羊羔》是明代诗人邓林的作品，主题为用典、同情、敬仰、寒苦。泽国风霜十九年，子卿和雪啮寒毡。 疾羝不向斯时乳，令我披图意惨然。