夜泊南昌二首 其二

译文

楼上的笙歌喧闹直到夜深，楼前帘幕垂挂抵御春寒。姑且用美酒换来一夜的沉醉，慰藉我十年来粗茶淡饭的辛酸。

注释

笙歌（shēng gē）

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，常用来形容富贵人家宴乐的场景。

夜阑（yè lán）

夜将尽，夜深。如杜甫《羌村》‘夜阑更秉烛，相对如梦寐。’

齑盐（jī yán）

指菜食，比喻贫困的生活。

赏析

从文学手法来看，首联运用了视听结合的手法，‘楼上笙歌沸’是听觉描写，‘楼前帘幕护’是视觉描写，生动地描绘出夜间宴乐的场景。在情感表达方面，诗中流露出一种多年困苦后的自我慰藉之情。诗人经历了‘齑盐十载酸’，即长时间的贫苦生活，通过‘曲衣聊博一宵醉’来暂时忘却这种辛酸。在意境营造上，前两句构建出一个夜晚笙歌、帘幕低垂的热闹却又透着一丝清冷的场景，与后两句中诗人内心的辛酸形成鲜明对比。主题思想上，反映了诗人对自己长期困苦生活的感慨以及对暂时解脱的渴望。

速览

《夜泊南昌二首 其二》是明代诗人邓林的作品，主题为感慨、贫苦、宴乐、慰藉。楼上笙歌沸夜阑，楼前帘幕护春寒。 曲衣聊博一宵醉，慰我齑盐十载酸。