病中

译文

长夜漫漫，听着更声一点一点过去，红烛也即将燃尽，窗纱在破晓的寒风中瑟瑟抖动。幼小的孩子也懂得怜悯父亲的病痛，不时来到床前学着询问安康。

注释

绛腊（jiàng là）

红蜡烛。绛，红色；腊，同‘蜡’，蜡烛。

战抖（zhàn dǒu）

因寒冷或害怕而发抖，这里形容窗纱在寒风中的状态。

爷（yé）

在古文中可指父亲。

学问（xué wèn）

这里不是指知识学识，而是学着询问，是古文中的一种用法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中清晨的清冷与孤寂氛围。长更声中，绛腊将残，破晓的寒风透过窗纱，给人一种寒寂之感，生动地描绘出诗人病中的环境。在写作手法上，通过对环境细致入微的描写，如‘听尽长更绛腊残，窗纱战破晓风寒’，从听觉、视觉等多方面入手，以景衬情，把病中的孤独、凄凉表现得淋漓尽致。而情感表达上，既有病中的愁苦，又从孩子‘时到床前学问安’中得到一丝慰藉，这种复杂的情感交织，使得诗作情感更加丰富立体。主题思想围绕着病中的诗人与家人的互动，体现出亲情的温暖在病痛中的慰藉作用。

速览

《病中》是明代诗人邓林的作品，主题为病中感怀、亲情、写景抒情、孤寂。听尽长更绛腊残，窗纱战破晓风寒。 婴儿也解怜爷病，时到床前学问安。