听泉

译文

清澈的泉水声洗净耳朵，万千忧虑都随之消散，心中没有地方容纳尘世的喧嚣。这种情感难以和当今的人诉说，简直想要凌风飞去拜访王子乔。

注释

清泠（qīng líng）

形容声音清越。常用来形容水流、泉水的声音。

灵台（líng tái）

指心灵。出自《庄子·庚桑楚》：‘不可内于灵台。’

尘嚣（chén xiāo）

指人世间的烦扰、喧嚣。

子乔（zǐ qiáo）

王子乔，神话中的仙人。传说他喜好吹笙作凤凰鸣，被浮丘公引往嵩山修炼，后升仙。这里借指仙人的境界。

赏析

从文学手法来看，首句‘洗耳清泠万虑消’运用了夸张和通感的手法，以清泠的泉水声能洗净耳朵并消除万虑，将听觉与心理感受相联系，生动地写出了泉水声的清灵美妙和对人心境的净化作用。‘灵台无地著尘嚣’进一步强化了这种效果，通过对比，以‘无地著尘嚣’突出内心的纯净。情感表达上，诗中流露出一种超脱尘世的高洁情怀以及不被时人理解的孤独感。作者在尘世中感到喧嚣烦扰，从听泉中获得内心的宁静，然而这种感受却无法与周围人分享，只能向往像王子乔那样的仙人境界。在意境营造方面，通过描写听泉时的心境，构建出一种清幽、静谧且超凡脱俗的意境。主题思想上，表达了对宁静、高洁境界的向往以及对世俗喧嚣的厌弃。

速览

《听泉》是明代诗人邓林的作品，主题为听泉诗、超脱、清幽、孤寂。洗耳清泠万虑消，灵台无地著尘嚣。 此情难与时人说，直欲凌风访子乔。