送友人还乡

译文

凛冽的北风把大雁往南吹送，有位客人追逐着大雁回故乡。我想要跟他一同回去却没有羽翼，只能在黄金台下伫立在斜阳之中。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，寒冷的风。常出现在古诗文中，如‘朔风劲且哀’。

羽翊（yǔ yì）

翅膀，这里比喻能够还乡的凭借。翊，辅佐、帮助，与羽连用表示翅膀。

黄金台（huáng jīn tái）

相传是战国时期燕昭王为招纳贤才所筑之台，这里可能是送别之地，也可象征着自己所处之地，有壮志难酬的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘朔风吹雁雁南飞’描绘出一幅北风吹拂、大雁南飞的画面，借景起兴，以大雁南飞引出友人的还乡之旅。其中‘朔风’点明了季节和环境氛围，寒冷的北风增强了离别的冷意。‘我欲从之无羽翊’运用典故，将自己不能同友人还乡的无奈以没有羽翼作比，委婉而深沉。在意境营造上，诗中描绘了北风、大雁、归客、黄金台、斜晖等意象，构建出一种萧索、孤寂又略带惆怅的意境。情感表达方面，诗人表达了对友人还乡的羡慕以及自己不能同行的无奈之情。主题思想围绕着送别友人还乡，在表达离别的同时也透露着自身的处境与情感。

速览

《送友人还乡》是明代诗人邓林的作品，主题为送别诗、思乡、惆怅、借景抒情。朔风吹雁雁南飞，有客还乡逐雁归。 我欲从之无羽翊，黄金台下立斜晖。