鸡鸣山

译文

荒山在夜晚的月光下传来荒鸡的鸣叫，这是千年前唐王停留驻扎的时候。今天皇帝的车驾再次经过这里，正好在朝阳下聆听凤凰前来朝仪。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，常用来代指皇帝的车驾。

凤来仪

凤凰来舞，而有容仪，古时指吉祥的征兆。

赏析

这首诗在意境营造上，前两句通过描绘荒山、夜月、荒鸡这些略显孤寂荒僻的景象，营造出一种古朴、苍凉的氛围，同时又提及千年前唐王驻跸之事，给此地增添了历史的厚重感和神秘色彩。后两句则从往昔拉回到现实，‘翠华’指代皇帝的车驾，‘凤来仪’有祥瑞降临的美好寓意，描绘出一种繁荣、祥和的画面，与前两句形成鲜明的对比。在写作手法上，采用了古今对比的方式，先写古时的荒寂，再写今朝的祥瑞。情感表达上，既有对历史的追思，又有对当下的歌颂，体现出对王朝的敬重和对国家繁荣的欣喜。从主题思想来看，以鸡鸣山为载体，表达了对历史的铭记和对当下盛世的赞美。

速览

《鸡鸣山》是明代诗人邓林的作品，主题为怀古、颂今、写景、对比。荒山夜月叫荒鸡，千载唐王驻跸时。 今日翠华重过此，朝阳好听凤来仪。