题山水画送人归羊城二首 其一

译文

广东的山层峦叠嶂，水深远悠长，故乡永远牵挂在离别后的心中。珍惜擅长绘画的高手，为他人尽情描绘云雾缭绕的山林。

注释

粤山

粤地（今广东一带）的山。粤，yuè，是广东省的简称。

千叠

形容山峦重叠很多，这里是夸张的用法，叠，dié，层叠的意思。

千寻

古以八尺为一寻，千寻形容水很深很长，寻，xún，是古代长度单位。

桑梓

zāng zǐ，古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后人用桑梓比喻故乡。

三昧（sān mèi）

这里指事物的诀窍或精义，在佛教等语境中也表示正定。在诗中指画家绘画技艺的精妙之处。

云林

云雾缭绕的山林，描绘出一种清幽、高远的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘粤山千叠水千寻’运用夸张手法，描绘出粤地山水的壮阔，山以‘千叠’形容，水以‘千寻’描绘，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，‘桑梓长悬别后心’直抒胸臆，表达出对故乡的深深眷恋之情，一个‘长悬’生动地体现出这种情感的持久与深切。在意境营造上，前两句描绘出粤地山水和故乡情怀，后两句则转向绘画领域，将这种对故乡的思念之情寄托于山水画之中，以‘珍重丹青三昧手，为人满意写云林’，通过对画家技艺的珍重和对画作描绘云林的期待，营造出一种淡淡的惆怅与期待相交织的意境。主题思想围绕着思乡以及对山水画艺术的欣赏与寄托展开，借山水画来承载思乡之情。

速览

《题山水画送人归羊城二首 其一》是明代诗人邓林的作品，主题为思乡、写山水、夸张、直抒胸臆。粤山千叠水千寻，桑梓长悬别后心。 珍重丹青三昧手，为人满意写云林。