题四景画 其三

译文

白云和经霜变红的树叶遮掩着峰峦，曾经记得在南山坡写过《考槃》这样的诗。这样的景色自从分别后一直没能再看到，只能借着西风把它画进画中来观赏。

注释

南阿（nán ā）

南山坡。

考槃（kǎo pán）

《诗经·卫风》中的篇名，这里代指自己写过的诗。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云红树隐峰峦’采用白描手法，简洁地勾勒出一幅色彩鲜明的画面，白云、红树、峰峦，几种意象组合在一起，营造出一种宁静而又富有层次感的意境。‘隐’字用得精妙，将白云红树与峰峦的关系生动地表现出来，赋予画面一种朦胧美。在情感表达方面，诗中流露出对往昔美景的怀念之情，‘曾记’一词点明往昔的经历，回忆往昔写过关于此地的诗，现在却‘归未得’，透露出淡淡的惆怅与遗憾。主题思想围绕着对特定景色的思念以及无法回归故地的无奈展开，通过回忆与现实的对比，强化了这种情感。意境上，整体给人一种清幽、落寞的感觉，那曾经的美景在回忆与画中得以留存，却无法亲身再临，更添寂寥。

速览

《题四景画 其三》是明代诗人邓林的作品，主题为思乡、写景、惆怅、怀念。白云红树隐峰峦，曾记南阿赋考槃。 此景别来归未得，西风写向画中看。