题画小景

译文

二十年来一直在南北奔波忙碌，再也没有做过隐居山林清泉的美梦。在西风里看那青山红树的画景，只能够从观赏这幅画中获得一种洒脱畅快之感。

注释

北辙南辕（běi zhé nán yuán）

想往南却驾车向北行驶，比喻行动和目的相反，这里指四处奔波、漂泊不定的生活状态。

林泉（lín quán）

山林与泉流，常指隐居之地。

洒然（sǎ rán）

洒脱、畅快的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘北辙南辕二十年’运用了‘北辙南辕’这一成语，简洁地概括出自己多年来四处奔波、漂泊不定的状态，给人以直观的忙碌之感。‘更无清梦到林泉’则通过否定句，强调自己已经远离宁静的山林泉流生活太久。颔联‘青山红树西风里’描绘出一幅色彩鲜明的画面，青山、红树与西风，冷暖色调相互交织，构成了一种既绚烂又带有萧瑟感的意境，以景衬情。从情感表达上，诗中透露出诗人对多年忙碌奔波生活的无奈，以及对宁静山林生活的向往。而在观赏画时，又能从画中的山水景色里得到一种洒脱愉悦之感，这种情感的转变也反映出诗人内心对自由宁静境界的渴望。主题思想上，表达了对往昔宁静生活的怀念以及对现实忙碌的感慨，同时也体现出艺术（画）对心灵的慰藉作用。意境营造上，通过对画中景色的描述，营造出一种带有秋意的山水意境，既有西风的萧瑟，又有青山红树的美丽，两种感觉相融合，给人以独特的审美感受。

速览

《题画小景》是明代诗人邓林的作品，主题为思乡怀人、感慨人生、借景抒情、色彩描写。北辙南辕二十年，更无清梦到林泉。 青山红树西风里，赢得披图一洒然。