题赏菊画

译文

三条小路旁的秋菊到了秋天引发人新的兴致，陶渊明去世之后还有谁能像他一样呢。如今还不是辞官归隐的日子，只能暂且向着西风观看这幅赏菊图。

注释

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

柴桑（chái sāng）

在今江西省九江市西南，是陶渊明的故乡，这里代指陶渊明。

休官（xiū guān）

辞去官职，辞官。

写真（xiě zhēn）

这里指赏菊画。写真本义为画人的真容。

赏析

从文学手法上看，首句‘三径秋来发兴新’通过描写秋菊在三径旁生长的景象来引起下文的思绪，‘发兴新’奠定了一种新的思绪与感慨被引发的基调。‘柴桑去后属何人’运用典故，柴桑是陶渊明的故乡，这里以陶渊明指代像他一样爱菊、有隐逸情怀的人，借古思今，表达对古贤的追念以及当今像陶渊明这样的人缺失的遗憾。情感表达上，既有对隐逸之乐的向往，又有不能像古人一样洒脱辞官归隐的无奈。在意境上，通过描绘秋菊、三径、西风等景象，营造出一种略带萧瑟又充满诗意与幽思的意境。主题思想围绕着赏菊展开，实则借赏菊表达对隐逸生活的向往与自身处境的无奈。

速览

《题赏菊画》是明代诗人邓林的作品，主题为咏物、怀人、思古、隐逸。三径秋来发兴新，柴桑去后属何人。 于今未是休官日，聊向西风看写真。