题梁仲高所藏俞汉远古树木竹

译文

那凤凰羽毛般蓬松的树叶在寒空中轻拂着云彩，屈曲的枝干像从海中蟠踞而出的珊瑚。如果不是词林中挥笔作文的高手，又能凭借谁把它传与世人观看呢。

注释

毰毸（péi sāi）

形容羽毛张开的样子

翰（hàn）

原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文章、书信等

蟠（pán）

盘曲、屈曲的样子

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将树木的枝叶比作毰毸（péi sāi，羽毛张开的样子）的凤羽，将枝干比作屈曲的珊瑚，形象生动地描绘出树木的不凡姿态，使画面感极强。在意境营造方面，通过‘拂云寒’‘出海蟠’等词，营造出一种清冷、奇崛的意境。情感表达上，作者对俞汉远所藏画中树木竹的喜爱与赞叹之情溢于言表。主题思想则是通过对画作的赞美，间接表达对作画者高超技艺的钦佩，反映出对艺术作品的珍视。从整体来看，前两句细致地描写画中树木的形态，后两句则强调若非有才华之人难以将此美景传达给世人，提升了画作以及作画者的格调。

速览

《题梁仲高所藏俞汉远古树木竹》是明代诗人邓林的作品，主题为咏物、赞画、比喻、艺术。毰毸凤羽拂云寒，屈曲珊瑚出海蟠。 不是词林挥翰手，凭谁传与世人看。