墨梅

译文

东风中的桃花李花禁不住观看，所以和南枝（梅花）相约共度寒冬。只是担心朝廷寻求能上贡的果实（梅花果实可做调料等），在高楼吹笛的时候你（墨梅）会心酸。

注释

不禁（bù jīn）

经受不住。‘禁’此处读第一声，有承受之意。

庙堂（miào táng）

指朝廷。‘庙’原指宗庙，‘堂’指殿堂，后引申为朝廷。

鼎实（dǐng shí）

鼎中的食物，这里可理解为可用于进贡等的果实等物品。鼎在古代是重要的礼器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和拟人。将桃李与墨梅对比，桃李虽于东风中艳丽一时却‘不禁看’，而墨梅能与南枝共岁寒，突出墨梅的坚韧。诗中赋予墨梅以人的情感，如‘共岁寒’‘汝心酸’，把墨梅人格化，生动形象。在情感表达方面，诗中蕴含着对墨梅高洁品质的赞赏，同时也透露出对墨梅可能遭受庙堂索取的担忧。在意境营造上，通过‘东风桃李’构建出一种艳丽而短暂的春景，又以‘岁寒’塑造出寒冷而高洁的氛围，两者对比衬托出墨梅的独特。主题思想上，借墨梅表达了对高洁品质的崇尚，以及对美好事物可能被外界不良因素影响的隐忧。

速览

《墨梅》是明代诗人邓林的作品，主题为托物言志、高洁、对比、拟人。东风桃李不禁看，故约南枝共岁寒。 只恐庙堂求鼎实，高楼吹笛汝心酸。