梅月图

译文

白色的凤凰参差不齐地拉着美玉装饰的车子，嫦娥夜晚去拜访许飞琼。广寒宫的宫殿应该是寂寞寥落的，无数的天香在明月下飘散开来。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

玉輧（píng）

玉饰的车。

姮娥（héng é）

嫦娥。

许飞琼

传说中的仙女。

广寒宫

传说中嫦娥居住的宫殿。

万斛（hú）

极言其多。斛，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

天香

这里指梅花的香气，也可理解为天上的香气，有一种超尘脱俗之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘白凤参差驾玉輧’运用了奇特的想象，以白凤拉车这一神话般的景象开篇，营造出一种奇幻而华丽的氛围。‘姮娥夜访许飞琼’则引入了嫦娥和许飞琼两位仙女的形象，通过她们的夜访这一情节，增添了诗的神秘色彩。在情感表达方面，通过描绘广寒宫的寥寂，或许隐隐流露出一种对清冷、孤寂的感喟。在意境营造上，诗中构建了一个神话般的场景，明月下，广寒宫的寂寥与天香飘散相互映衬，有一种清冷、幽远、神秘的意境。主题思想上，借神话传说中的场景，可能是表达对那种超凡脱俗的仙界的想象与思考，也可能是借广寒宫的寂寥暗示人间也有类似的孤独之感。

速览

《梅月图》是明代诗人邓林的作品，主题为神话传说、奇幻想象、清冷意境、仙女形象。白凤参差驾玉輧，姮娥夜访许飞琼。 广寒宫阙应寥寂，万斛天香散月明。