题沈斌所藏画三首 其三 桂仙

译文

跳完霓裳羽衣舞后斜倚着栏杆，广寒宫十二重宫门紧闭。桂花开时香气浓郁好像有万斛之多，不知道谁和嫦娥一起观赏呢。

注释

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，是一种唐代著名的宫廷乐舞。

阍（hūn）

宫门。

广寒

广寒宫，神话传说中嫦娥居住的地方。

金粟（sù）

桂花的别称，因桂花色黄似金，花小如粟而得名。

素娥

嫦娥的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中描绘了桂仙舞罢后的情景，广寒宫紧闭的宫门暗示出一种与世隔绝的孤独感。从写作手法来看，首句‘霓裳舞罢倚阑干’以动态描写开篇，写出桂仙的活动，接着通过‘十二重阍闭广寒’的静态描写，形成动静对比，突出广寒宫的清冷寂静。在情感表达方面，通过对桂仙身处广寒宫，虽有桂花飘香却无人共赏的描写，隐隐表达出一种寂寞、惆怅之情。主题思想上，借桂仙的境遇表达出一种孤独、清冷的情绪以及对美好事物无人共享的惋惜。

速览

《题沈斌所藏画三首 其三 桂仙》是明代诗人邓林的作品，主题为孤寂、神话、动静对比、惆怅。霓裳舞罢倚阑干，十二重阍闭广寒。 金粟花开香万斛，不知谁共素娥看。