夷齐采薇图

译文

生死不过是早晚之间的常理，不必为伯夷、叔齐饿死在首阳山而叹息。他们拦住武王的马进谏的几句话虽然没被采纳，但他们秉持的君臣大义却凛凛如霜雪般高洁。

注释

夷齐

伯夷和叔齐，是商末孤竹君的两位王子。相传他们反对周武王伐纣，认为臣不应伐君，后不食周粟，饿死在首阳山。

采薇

薇是一种野菜，伯夷、叔齐隐居首阳山时采薇而食。这里‘夷齐采薇图’是关于他们故事的画作主题。

首阳

山名，即首阳山，是伯夷、叔齐饿死之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了议论的手法，首句‘死生旦暮理之常’先提出生死是常理这一观点，为下文的议论做铺垫。情感表达方面，诗人对伯夷、叔齐有着敬重之情，虽然承认生死为常，但更强调他们所坚守的君臣大义的高洁。在意境营造上，‘君臣大义凛如霜’一句塑造出一种大义凛然、高洁庄重的意境。主题思想围绕着对伯夷、叔齐坚守大义的肯定与敬重展开，以一种简洁而有力的方式阐述了诗人对这种传统道德观念的崇尚。

速览

《夷齐采薇图》是明代诗人邓林的作品，主题为议论诗、敬重、大义、历史典故。死生旦暮理之常，休叹斯人饿首阳。 叩马数言虽不用，君臣大义凛如霜。