留别长春观杨道士

译文

在朝廷承蒙皇恩很多，归来的时候两鬓还没有完全变白。什么时候能够学成长生的秘诀，安然坐着看桑田变成沧海。

注释

皤（pó）

白色，这里指头发变白。

赏析

从文学手法来看，首句‘天上恩承雨露多’运用了借喻的手法，以‘雨露’喻皇恩，形象地表达出所受皇恩之厚。‘归来双鬓未全皤’是一种写实的描写，与首句形成一种呼应，暗示出经历世事但尚未老去。后两句‘何当学就长生诀，坐看桑田变白波’则充满了想象的色彩，运用了典故，‘桑田变白波’化用‘沧海桑田’的典故，表达出对长生的向往以及一种超脱尘世、冷眼看待世事变幻的心境。情感表达上，既有对往昔受恩的感慨，又有对衰老将至的隐忧，更有对长生的渴盼。在意境营造上，前两句构建出一种经历世事之后的沧桑感，后两句则描绘出一种超凡脱俗、静谧而又神秘的意境，主题思想围绕着对人生境遇的感怀和对长生的追求展开。

速览

《留别长春观杨道士》是明代诗人邓林的作品，主题为感怀、求长生、写实、用典故。天上恩承雨露多，归来双鬓未全皤。 何当学就长生诀，坐看桑田变白波。