秋江独钓二首 其二

译文

请问那沧浪水边年老的钓鱼人，整天垂钓到底有没有钓到鱼呢？要知道钓起海中大鳌必须得有像任公那样的手段，不要说徒有虚名而辜负了伟大的抱负。

注释

沧浪（cāng láng）

古水名，在今湖北省境内，这里泛指江河湖泊。

连鳌（lián áo）

亦作‘连鼇’，相传渤海之东有大壑，中有五山，常随潮波上下漂流，上帝使十五只巨鳌举首戴之，五山才峙立不动。‘连鳌’表示钓起大鳌，有建立大功业之意。

任公（rén gōng）

即任公子，古代传说中善于捕鱼的人。他用大钩巨绳，以五十头牛为饵，蹲在会稽，投竿东海，一年后才钓到一条大鱼。这里借指有大能力之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，开篇‘借问沧浪老钓徒，终朝垂钓得鱼无’以问句引起读者的兴趣。在意境上，通过‘沧浪’‘老钓徒’等词勾勒出一幅江边垂钓的画面，充满了宁静而又略带沧桑的氛围。情感表达上，诗人借垂钓之事表达了一种对人生抱负的思考。诗中提到任公钓鳌的典故，表明要有大的作为需要有相应的能力，而不应空有虚名，实则反映出诗人对自身壮志的激励，不愿碌碌无为，主题思想围绕着人生的抱负与作为展开，劝勉人们积极进取，不要虚度光阴。

速览

《秋江独钓二首 其二》是明代诗人邓林的作品，主题为抒情、用典、壮志、垂钓。借问沧浪老钓徒，终朝垂钓得鱼无。 连鳌须入任公手，莫谓虚名负壮图。