云中古刹

译文

云雾缭绕的山峦层层叠叠，草木茂盛，古老的寺庙年代久远，青黑色的殿宇已经凋敝。横着堆砌的断碑与苔藓混在一起，抚摸着（断碑）还能够辨认出（它来自）南朝。

注释

苕荛（tiáo ráo）

草木茂盛的样子。

萧寺

萧，有萧条、寂静之意。萧寺是对佛寺的别称。

绀宇（gàn yǔ）

绀，一种深青带红的颜色；绀宇指佛寺。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、沧桑的氛围。通过描绘云山千叠的壮阔景象，衬托出古刹的幽深与静谧，展现出一种宏大而又略带荒凉的感觉。在写作手法方面，首句以‘云山千叠郁苕荛’描绘出一幅宏大的山景图，用‘千叠’突出山峦的层峦叠嶂，‘郁苕荛’描绘出草木的茂盛，从大环境入手，为古刹的出现做铺垫。接着‘萧寺年深绀宇凋’直接描写古刹，‘年深’点明寺庙的古老，‘绀宇凋’则写出寺庙殿宇的凋敝。‘横砌断碑苔藓合’进一步描写古刹的断碑，碑上布满苔藓，暗示岁月的侵蚀。最后一句‘摩挲犹可认南朝’则有一种历史的纵深感，让人在抚摸断碑时仿佛穿越回南朝，体现出历史的厚重。情感表达上，诗人对古刹的衰败流露出淡淡的惋惜之情，同时也有对历史的追思。主题思想围绕着古刹的兴衰，感慨岁月的变迁和历史的沧桑。

速览

《云中古刹》是明代诗人邓林的作品，主题为写景、怀古、沧桑、幽静。云山千叠郁苕荛，萧寺年深绀宇凋。 横砌断碑苔藓合，摩挲犹可认南朝。