海棠翠羽

译文

银白的蜡烛摇曳着红光映照深夜，故而使得春天的海棠好似白昼也在沉睡。从梦中醒来默默无语，春天竟是如此模样，东风里翠羽鸟儿啼叫不停。

注释

翠羽

翠鸟，这里指羽毛翠绿的鸟。在古文中常被用来点缀景色，增添生机。

春睡

这里把海棠比作睡美人，形容海棠花在春天慵懒的状态，是一种拟人化的表达，化用了杨贵妃春睡的典故，以美人春睡的娇态来表现海棠花的娇艳。

赏析

从文学手法来看，首句‘银烛摇红照夜深’描绘出一幅深夜银烛摇曳的画面，通过视觉描写营造出静谧的氛围，为后文海棠的‘春睡’做铺垫。‘故教春睡昼沉沉’运用拟人手法，将海棠花比作春睡之人，赋予海棠人的情态，生动形象。情感表达上，诗中既有对海棠花在春日沉睡姿态的怜爱之情，也通过‘梦回无语春如许’透露出一丝对春天悄然流逝的淡淡惆怅。在意境营造方面，银烛、春睡的海棠、啼叫的翠羽禽等意象组合在一起，构建出一个静谧又带有一丝灵动的春夜意境。主题思想上，借海棠的春睡表达对春景以及时光的微妙情感。

速览

《海棠翠羽》是明代诗人邓林的作品，主题为咏物、春景、拟人、抒情。银烛摇红照夜深，故教春睡昼沉沉。 梦回无语春如许，啼杀东风翠羽禽。