荆兰竹石

译文

刚劲的竹节、清幽的兰香夹在翠绿的屏障（竹石）之间，互相看着风度韵致，欣喜彼此情投意合。芦苇与美玉相依的情形从来就有，荆棘又何妨与它们生长在一处呢。

注释

劲节（jìng jié）

指竹、木枝干分杈处称节，以其质地坚实，故称劲节。多用以形容坚贞的节操。

幽芳（yōu fāng）

清香。亦指香花。在这里形容兰花清幽的香气。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。常被用来起兴，在诗中可能指代比较柔弱的植物。

倚玉（yǐ yù）

是指与美好的事物或优秀的人并列。

赏析

从文学手法上看，首句‘劲节幽芳夹翠屏’运用了视觉描写，生动地描绘出荆、兰、竹、石的形象特点，‘劲节’写出竹的坚韧不拔，‘幽芳’体现兰的清幽芬芳，‘翠屏’则描绘出竹石的青葱与屏障般的姿态。‘相看风韵喜同情’运用拟人手法，赋予荆、兰、竹、石以人的情感，仿佛它们之间互相欣赏、情投意合。在情感表达方面，此诗表达出一种对荆、兰、竹、石和谐共生的欣喜之情，同时也有一种包容万物的豁达之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅荆兰竹石相伴共生的画面，清幽淡雅又富有生机。主题思想上，通过对荆兰竹石相处的描写，表达了对不同事物和谐共处的向往和对万物兼容并包的态度。

速览

《荆兰竹石》是明代诗人邓林的作品，主题为托物言志、和谐共生、清幽意境、拟人手法。劲节幽芳夹翠屏，相看风韵喜同情。 蒹葭倚玉从来有，荆棘何妨一处生。