捕鱼图二首 其二

译文

客居他乡的日子里整天遥望江南故乡，没有大雁带回书信，思念之情让人难以忍受。捕鱼的渔夫如果捕到鱼一定要送给我啊，鱼肚子里恐怕有故乡故人的书信呢。

注释

回雁

相传大雁能够传递书信，这里指希望大雁能带回故乡的消息。大雁每年秋天南飞，春天北归，‘回雁’也点明了季节的更替，诗人在漫长的时间里等待大雁带回书信，却一直没有等到。

遗（wèi）

给予，赠送。如《出师表》‘是以先帝简拔以遗陛下’中的‘遗’也是这个意思。

缄（jiān）

信函。这里‘故人缄’表示故人的书信。

赏析

从文学手法上看，首句‘客边长日望江南’直抒胸臆，点明自己客居的处境以及对江南故乡的思念之情，‘长日’一词强调时间之长，加深了思念的浓度。‘回雁无书思不堪’运用典故，古代有大雁传书的说法，这里说大雁没有带来书信，烘托出诗人浓浓的思乡之情以及无法收到故乡消息的失落。后两句‘渔父得鱼须遗我，腹中恐有故人缄’想象奇特，诗人看到渔父捕鱼，突发奇想，希望渔父把捕到的鱼送给他，因为他怀疑鱼腹中可能有故乡故人的书信。这种想象把思乡之情推向一个新的高度，以一种诙谐而又无奈的方式表达出对故乡和故人的深切思念。在意境上，通过客居、望乡、盼雁、求鱼等画面的组合，营造出一种孤独、思念又略带惆怅的意境。主题思想围绕思乡展开，全诗情感表达细腻而真挚，将客居他乡的游子对故乡故人的思念表现得淋漓尽致。

速览

《捕鱼图二首 其二》是明代诗人邓林的作品，主题为思乡、客居、用典、想象。客边长日望江南，回雁无书思不堪。 渔父得鱼须遗我，腹中恐有故人缄。