和羊城梁俊民三首 其一

译文

貂皮大衣已经破旧，早来的寒气侵入身体，有幸得到皇上允许回归田园的旨意。想要去拜访隐士谈论出世入世之事，只见那红色的山崖、翠绿的树木被深深的白云所遮蔽。

注释

貂裘（diāo qiú）

貂皮制成的衣裘，这里指代比较贵重的衣物。

征君（zhēng jūn）

征士的尊称，指不接受朝廷征聘的隐士。

出处（chū chǔ）

出，指出仕；处，指退隐。指出世和入世的态度。

赏析

从文学手法上看，首句‘貂裘已敝早寒侵’通过描写貂裘的破旧和早寒的侵袭，运用了细节描写，以景衬情，烘托出一种凄凉的氛围。‘优许归田奉玉音’则是叙事，点明自己得到归田的许可。后两句‘欲访征君谈出处，丹崖翠碧白云深’运用了借景抒情的手法，诗人想要拜访隐士探讨出世入世，却只见丹崖翠碧被白云深深遮蔽，表现出一种求而不得的怅惘，也暗示隐士的高洁难以企及。在情感表达上，有归田的庆幸，又有对出世入世思考时的迷茫和对隐士境界的向往。在意境营造上，描绘出一幅深山云雾缭绕，崖翠林深的画面，意境清幽深远。主题思想围绕着归田之后对人生出处的思考以及对隐士生活的向往展开。

速览

《和羊城梁俊民三首 其一》是明代诗人邓林的作品，主题为归田、向往、清幽、叙事。貂裘已敝早寒侵，优许归田奉玉音。 欲访征君谈出处，丹崖翠碧白云深。