和羊城梁俊民三首 其二

译文

作诗的情怀长久地被世俗的尘埃所侵扰，耳朵哪里还能听到高雅的声音。你送来书信相邀我进入吟诗的社团，多承你对我有着独特的深厚情谊。

注释

大雅音

高雅的音乐或高雅的文学作品。在古代，‘大雅’是《诗经》的组成部分，被视为正声雅乐，后用来泛指高雅的艺术作品。

折简

也作‘折柬’，写信，古人将竹简或木简折起来传递信息，这里指书信。

吟社

:诗社，诗人结社吟诗的组织。

赏析

从文学手法上看，首句‘诗怀久为俗尘侵’运用了拟物的手法，将‘俗尘’对‘诗怀’的影响比作一种‘侵入’，生动地写出了世俗对诗心的侵蚀。第二句‘有耳那闻大雅音’运用反问，强调在世俗侵扰下难以听到高雅之音的无奈。情感表达上，前两句表达出一种被世俗困扰而远离高雅诗意的惆怅与失落。后两句则情感一转，‘折简相招入吟社’叙述事情经过，朋友梁俊民用书信邀请自己进入吟诗社，‘多君于我独情深’直抒胸臆，表达出对朋友深深的感激之情，朋友的相邀如同在自己困于俗尘时伸出的援手，这种友情在对比中显得格外珍贵。在意境营造上，前两句营造出一种世俗纷扰、高雅难寻的压抑意境，后两句则因为朋友的相邀而有了一种豁然开朗、温暖的氛围。主题思想围绕着世俗与高雅、友情的珍贵展开，展现出在世俗困扰下友情的慰藉力量。

速览

《和羊城梁俊民三首 其二》是明代诗人邓林的作品，主题为抒情、感怀、友情、雅俗。诗怀久为俗尘侵，有耳那闻大雅音。 折简相招入吟社，多君于我独情深。