游灵山

译文

紫色的烟雾刚刚散去，山洞的门扉开启，溪水漂浮着桃花从山涧流出。桃花的红色映照在三十里的绿波之上，在这其中深入前行便是天台。

注释

紫烟

紫色的烟雾，在这里可能是山中的雾气或者与道教文化相关的祥瑞之气，如李白《望庐山瀑布》中‘日照香炉生紫烟’也有紫烟的意象。

涧（jiàn）

山间流水的沟，比如山涧。

天台（tāi）

这里可能是指浙江的天台山，在古代文化中常被视为仙境般的存在，也常出现在诗词中象征着超凡脱俗的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘紫烟初散洞门开’运用了视觉描写，一个‘散’字将紫烟动态地呈现出来，给人一种画面感，仿佛能看到烟雾渐渐散去，神秘的洞门慢慢展露。‘水泛桃花出涧来’中‘泛’字生动地写出桃花随着水流的状态，具有很强的画面感，这是典型的以动写静，用流动的水和桃花来衬托灵山环境的清幽宁静。从情感表达来看，诗人对灵山的景色充满喜爱与向往之情，通过描绘灵山的美妙景色间接表达出这种情感。在意境营造上，紫色的烟雾、桃花、绿波等意象构建出一种空灵、清幽且神秘的意境，仿佛将读者带入一个与世隔绝的仙境之中。主题思想上，展现了灵山景色的奇特与美丽，也透露出诗人对这种自然胜景的向往与倾慕。

速览

《游灵山》是明代诗人李玉的作品，主题为写景、清幽、喜爱、空灵。紫烟初散洞门开，水泛桃花出涧来。 红映绿波三十里，个中深入是天台。