石龙头山

译文

从天上（仙境或者远方归来，此处表意较虚）寻找旧日的踪迹，漫步其间那清雅的兴致依旧。白色的云朵和潺潺的流水环绕着幽深的山涧，碧绿的树上啼叫的猿猴划破傍晚的烟雾。翠绿的山光好似仙境之外的景色，露水混合着花香仿佛洞中的天地。要知道这个地方曾经走过之处，屈指算来再次游览已经过了二十年。

注释

幽涧（yōu jiàn）

幽深的山涧。涧，指山间流水的沟。

方外（fāng wài）

世外，指仙境或僧道的生活环境等。

洞中天

洞中天地，常被用来形容如同仙境般的美妙小世界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联叙事，‘天上归来寻旧迹’设置了一种空灵的氛围，仿佛诗人经历不凡，‘行边清兴只依然’直接点明自己清雅的兴致未改。颔联和颈联都是写景，颔联‘白云流水回幽涧，碧树啼猿破晚烟’，对仗工整，一‘回’一‘破’两个动词生动地勾勒出白云流水的动态和猿啼破烟的灵动画面，使整个画面富有生机。颈联‘翠落山光方外景，露和花气洞中天’也是对仗，通过视觉和嗅觉的描写，将翠色的山光与露和花气相融合，营造出一种清幽、美妙且带有神秘色彩的意境，仿佛此地如同仙境一般。在情感表达方面，全诗充满了对石龙头山的喜爱与怀念之情。诗人多年后重游故地，看到熟悉的景色，那‘清兴’依旧，同时从‘屈指重游二十年’能感受到时光流逝后的感慨。主题思想上，主要是通过重游旧地的所见所感，表达对石龙头山景色的喜爱以及对往昔时光的怀念。

速览

《石龙头山》是明代诗人李玉的作品，主题为写景、重游、怀念、清幽。天上归来寻旧迹，行边清兴只依然。 白云流水回幽涧，碧树啼猿破晚烟。 翠落山光方外景，露和花气洞中天。 须知此地经行处，…