戏马台诗 其十二

译文

古老的戏马台是谁修筑得高耸入云，项羽骑着乌骓戏马创建霸业。如今寂静无声，再也听不到他的英雄气概，只看到凄惨的荒芜野草。想要知道项羽当年骑着骏马的美妙兴致，却不能像古人那样击壶为乐。还打算归来的时候天色已晚，云雾横在湍急的水流之上，太阳即将落山。

注释

戏骓（xì zhuī）

骓是一种毛色青白相间的马，戏骓指项羽骑着骓马戏马的情景。

霸图

指称霸的雄图大略。

青丝

这里代指马缰绳。

击玉壶

用东晋王敦酒后击壶为乐的典故，表达一种豪情逸兴。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，故用金乌代指太阳。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘古台谁筑插天高’引起读者好奇，接着点明是项羽戏骓创建霸图之处，有先声夺人之效。颔联运用对比，将项羽当年的英雄气概与如今的‘寂寂’‘凄凄’相对比，荒草的荒芜衬托出历史的沧桑变迁，营造出一种凄凉、落寞的意境。颈联通过‘欲知’‘不遂’等词，表达出一种对往昔的追念和对现实无法重现往昔盛景的遗憾之情。尾联描绘出傍晚归来时的景象，‘云横湍水落金乌’，画面感十足，以景结情，留给读者无尽的遐想。主题思想上，通过对戏马台的描写，缅怀项羽的霸业，感叹岁月的无情和历史的兴衰更迭。在情感表达方面，既有对项羽的崇敬，也有对世事无常的感慨。

速览

《戏马台诗 其十二》是明代诗人陈衡的作品，主题为怀古、凄凉、写景、用典。古台谁筑插天高，项羽戏骓创霸图。 寂寂不闻人气概，凄凄只见草荒芜。 欲知验马乘佳兴，不遂青丝击玉壶。 犹拟归来天色晚，…