戏马台诗 其十六

译文

荒废的戏马台高高耸立，俯瞰着城南，戏马的英雄沉醉于欢乐之中。他一声叱咤能使山峦尽皆崩裂，经过无数次奋战饮酒后仍气势酣畅。微小的事业如今已化为尘土，凛凛的威风也只是成为空泛的笑谈。知道羞耻却不能保全英勇义节，到如今谁能为他消除这种羞愧呢？

注释

叱诧（chì zhà）

形容大声吆喝，在这里用来表现英雄的威势和气概。

区区

微小、少的意思，在这里形容英雄所成就的事业在历史长河中显得渺小。

凛凛

令人敬畏的样子，用于描述英雄的威风。

赏析

从文学手法上看，首联‘荒台高耸压城南，戏马英雄乐意耽’，通过描写荒台的高耸，奠定一种沧桑的基调，引出曾经的‘戏马英雄’，采用了先景后情的手法。颔联‘叱诧一声山尽裂，咆哮百战酒徒酣’，运用夸张的手法，‘叱咤一声山尽裂’极言英雄的威势，仿佛一声怒吼能使山河破碎，而‘咆哮百战酒徒酣’描绘出英雄在战斗和饮酒时的豪迈姿态。颈联‘区区事业成尘土，凛凛威风空笑谈’，则是情绪一转，形成鲜明对比，曾经的事业如今灰飞烟灭，威风也只剩下笑谈，充满了对世事无常的感慨。尾联‘知耻不能全义勇，至今谁为释君惭’以一种质问的方式结尾，表达对这位英雄的批判态度，认为他虽知耻却未能保全义勇，情感表达较为直接。在意境营造上，整体营造出一种苍凉、悲壮且略带讽刺的意境。主题思想围绕着对历史英雄的评判展开，既有对英雄曾经辉煌的描述，也有对其未能坚守义勇的批判，体现出一种辩证看待历史人物的态度。

速览

《戏马台诗 其十六》是明代诗人陈衡的作品，主题为咏史、批判、沧桑感、对比。荒台高耸压城南，戏马英雄乐意耽。 叱诧一声山尽裂，咆哮百战酒徒酣。 区区事业成尘土，凛凛威风空笑谈。 知耻不能全义勇，…