凤台秋霁

译文

高高的凤台接近神仙宫阙，台下有翠竹和梧桐生长。相传凤凰曾经在此栖息，一旦凤凰飞走凤台便空空荡荡。圣明的皇帝登上天子之位，年岁丰收、时节和顺万物顺遂生长。美好的征兆全都到来不会延迟，凤凰啊应当出现在这文明的时代。

注释

峨峨（é é）

形容山或建筑物的高峻

凤鸟

古代传说中的神鸟，象征祥瑞

履天位

登上天子之位，‘履’有登上、践行之意

岁稔（rěn）

年成丰收，‘稔’有庄稼成熟之意

休征

美好的征兆

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇先描写凤台的高峻及其周围的翠竹梧桐，通过对凤台昔日凤凰栖息的传说的叙述，营造出一种神秘而又略带落寞的意境。然后笔锋一转，写当今圣上在位时的岁稔时和、休征毕至，前后形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对圣明之世充满了歌颂与赞美之情，表达出一种对太平盛世的期盼和自豪。从主题思想来看，此诗以凤台的传说起兴，主旨在于歌颂皇帝的贤明统治带来的繁荣昌盛的景象。诗中通过对凤台的今昔对比，更加突出了当下盛世的美好。

速览

《凤台秋霁》是明代诗人卢宽的作品，主题为咏物、颂圣、对比、盛世。高台峨峨近仙宫，下有翠竹兼梧桐。 相传凤鸟曾此止，一朝凤去台仍空。 大明圣人履天位，岁稔时和群物遂。 休征毕至无后期，…